edx-platform 的中文化

台灣比較少人討論此技術，只是做出來讓大家知道Open edx如何中文化，以免要花更多時間在這上面。

1.準備

• 基本的linux知識
• 部署成功的edx平台（照下面的方式裝）
• https://github.com/edx/configuration/wiki/edX-Ubuntu-12.04-64-bit-Installation
• transifex帳號（OpenEdx翻譯項目是在transifex.com上）
• 最後提醒，請不要使用root用戶，必要時請使用sudo

2.安裝transifex客戶端

1	sudo apt-get install transifex-client

3.在使用者目錄新建transifex配置文件並編輯

1	vi ~/.transifexrc

寫入以下內容

1	[https://www.transifex.com]

2	hostname = https://www.transifex.com

3	username = user

4	password = pass

5

token =

其中請將username和password改成您自己的用戶名和密碼，token留空

4.修改.transifexrc文件權限

1	chmod o+rw ~/.transifexrc

5.切換到edxapp用戶並加載對應的環境變量

1	sudo -u edxapp bash

2	source /edx/app/edxapp/edxapp_env

3	cd /edx/app/edxapp/edx-platform

6.修改＊ms.env.json文件

1	vi ../lms.env.json

對於舊版本請按照文本對應格式添加

1	"LANGUAGE_CODE": "zh-tw"

新版本請直接修改LANGUAGE_CODE對應值為zh-tw
同理修改cms.env.json

7.執行翻譯

使用以下命令來執行

1	tx pull －a #这是抓取所有语言包 tx pull -l zh_TW 这是抓取中文（正體）语言包

2	paver i18n_generate

8.更新assets

1	paver update_assets lms --settings aws

2	paver update_assets cms --settings aws

此處兩條命令為新版本中添加，如果您是較早版本，請使用如下命令代替：

1	SERVICE_VARIANT=lms rake lms:gather_assets:aws

2	SERVICE_VARIANT=cms rake cms:gather_assets:aws

9.退出edxapp用戶並重啟edxapp

1

exit

2	sudo /edx/bin/supervisorctl -c /edx/etc/supervisord.conf restart edxapp:

出處：https://idefs.com/recordsedx-platform-internationalization-i18n.html/comment-page-0